هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ تُدْعَوْنَ لِتُنفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَمِنكُم مَّن يَبْخَلُ ۖ وَمَن يَبْخَلْ فَإِنَّمَا يَبْخَلُ عَن نَّفْسِهِ ۚتبرع الانجميع الحقوق محفوظة © الشعر العربي 2026
جميع الحقوق محفوظة © الشعر العربي 2026
أضـحكوا أضـحكوا ولو كان كذبا
واجعلوهـا الحيـاة ضحكاً ولعبا
وانهبوا العيش بالملذات والله
و فخيـر اللـذات مـا كان نهبا
وتصــبوا فمــا الصـبابة عيـب
وجمـــال القلــوب إن تتصــبا
إن مــن يحسـب التنـافر فضـلاً
يحســب العشـق والمحبـة ذنبـا
كنــت صـبًّا وكنـت أبكـي بـوكم
يضـحكني اليـوم أننـي كنت صبّا
ثـم صـارت تبكـي وأضـحك منهـا
وهـي ترجـو اغتصـاب قلبي غصبا
ثـم صـرنا إِلـى النفـاق فلا ها
مــت غرامـاً ومـا تـتيمت حبـا
أطلـب القـرب كالمشـوق المعنَّى
وهـي مثلـي تشـجى وتطلـب قربا
وكلانــا يــدري نفــاق أخيــه
ويحيـل الخـبَّ فيـه أيسـر خطبا
للهــوى نفحــة يفــوح شـذاها
فـي فـؤاد المحـب ما زال رطبا
فـإذا مـا مضى الصبي ذبل الغص
ن وصــار لغــرام مكـراً وخبَّـا
ضــحك كلهــا الحيــاة وكــذب
فاضحكوا واضحكوا ولو كان كذبا
طانيوس بن متري عبده.من كبار مترجمي القصص الروائية عن الفرنسية، ترجم منها عدداً لم يتفق لكاتب عربي سواه أن نشر مثله. وله نظم كثير، جمعه في (ديوان) طبع الجزء الأول منه، والثاني لا يزال مخطوطاً.ولد في بيروت، ومال إلى الموسيقى فعمل ملحناً في فرقة تمثيلية، وانتقل إلى الإسكندرية، فأصدر جريدة (فصل الخطاب) سنة 1896م، ثم اشترك في تحرير الأهرام، فالبصير، وأصدر مجلة (الراوي) ولما أعلن الدستور العثماني عاد إلى بيروت، فأقام إلى ما بعد الحرب العامة الأولى، ورجع إلى مصر فكان من محرري جريدة الأهرام بالقاهرة، وأفشى أسراراً للماسونية، فقيل: حاول مجهولون قتله، وسافر إلى بيروت مستشفياً، فتوفي فيها، وكان سريع الترجمة، يتصرف بالأصل المنقول عنه، زيادة واختصارا، وفي ديباجته طلاوة خلص بها نثره وأكثر شعره من التعمل.من قصصه المترجمة (البؤساء -ط)، و(عشاق فينيسيا -ط)، و(مروضة الأسود -ط)، و(جاسوسة الكردينال -ط)، و(عشاق فينسيا -ط) سبعة عشر جزءاً، و(الساحر العظيم -ط)، وغير ذلك وهو كثير.
