هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ تُدْعَوْنَ لِتُنفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَمِنكُم مَّن يَبْخَلُ ۖ وَمَن يَبْخَلْ فَإِنَّمَا يَبْخَلُ عَن نَّفْسِهِ ۚتبرع الانجميع الحقوق محفوظة © الشعر العربي 2026
جميع الحقوق محفوظة © الشعر العربي 2026
حـان العِشـاءُ فأقبلت هندٌ إلى
مـأوى البنين وزوجها المسكينِ
جـاءت بـوجه قـد تشحب واكتسى
بعـد التـورد صـفرة الليمـونَ
وجـرى العتـاب فلامهـا متلطفاً
حـتى أتـى التقريع بعد اللين
قــالت بربـك لا تزدنـي حسـرةً
أوَ مـا كفـاني أنهـم بلفـوني
مـا إن ربحت على الموائد مرةً
مــن شـهر تمـوز إِلـى تشـرين
هنــد يكفــي إنمــا أولادنـا
أكبادنـا وأنـا إِلـى الخمسين
يبــق لـي شـيءٌ يبـاع بـدرهم
كيـف السـبيل إِلى وفاء ديوني
قـد كـدت أكسـرُ بنكهـم وأعود
غانمـة ولكـن آه لـو تركـوني
السـحب أولـى حيـن تأتي خمسة
ويـح الـذين برأيهـم منعـوني
يـا هنـد لا أرضى القمار فخله
كـن كيـف شـئت فـإنه يرضـيني
يا هند قد فسد الطعام أنكتفي
مـن أكلنـا بـالخبز والزيتون
كـل مـا تشـا أما أنا فالفول
فـي تلك النوادي وحده يكفيني
يـا بنـت فرعـون كفـاك تنبطاً
أنـا أكـره التبنيط بالفرعون
أتراقـبين الليـل حـتى تذهبي
وتراقـبين الفجـر كـي تأتيني
ليت الليالي لم تكن بل ليتها
دامــت بلا فجــرٍ إِلـى كـانون
وهنـا التظى غيظاً وناول خدها
كفــاً فأغنــاهُ عـن التلـوين
ومضـى يصـبُّ على القمار وأهله
ومصـيف عـاليه الـف زوجي دين
فمضـت إِلى النادي تردد قولها
يـا ويـل مـن بزواجـه ظلموني
لا تعجبـوا أن التمـدن يقتضـي
جعـل القرينـة فـوق كـل قرين
إن الرجــال تـأنثوا فـترجلت
نسـوانهم مـن فضل ذا التمدين
طانيوس بن متري عبده.من كبار مترجمي القصص الروائية عن الفرنسية، ترجم منها عدداً لم يتفق لكاتب عربي سواه أن نشر مثله. وله نظم كثير، جمعه في (ديوان) طبع الجزء الأول منه، والثاني لا يزال مخطوطاً.ولد في بيروت، ومال إلى الموسيقى فعمل ملحناً في فرقة تمثيلية، وانتقل إلى الإسكندرية، فأصدر جريدة (فصل الخطاب) سنة 1896م، ثم اشترك في تحرير الأهرام، فالبصير، وأصدر مجلة (الراوي) ولما أعلن الدستور العثماني عاد إلى بيروت، فأقام إلى ما بعد الحرب العامة الأولى، ورجع إلى مصر فكان من محرري جريدة الأهرام بالقاهرة، وأفشى أسراراً للماسونية، فقيل: حاول مجهولون قتله، وسافر إلى بيروت مستشفياً، فتوفي فيها، وكان سريع الترجمة، يتصرف بالأصل المنقول عنه، زيادة واختصارا، وفي ديباجته طلاوة خلص بها نثره وأكثر شعره من التعمل.من قصصه المترجمة (البؤساء -ط)، و(عشاق فينيسيا -ط)، و(مروضة الأسود -ط)، و(جاسوسة الكردينال -ط)، و(عشاق فينسيا -ط) سبعة عشر جزءاً، و(الساحر العظيم -ط)، وغير ذلك وهو كثير.
