هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ تُدْعَوْنَ لِتُنفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَمِنكُم مَّن يَبْخَلُ ۖ وَمَن يَبْخَلْ فَإِنَّمَا يَبْخَلُ عَن نَّفْسِهِ ۚتبرع الانجميع الحقوق محفوظة © الشعر العربي 2026
جميع الحقوق محفوظة © الشعر العربي 2026
يقـول أهالي السوق بالله صف لنا
فلانــاً بقـول ينجلـي فيـه صـدقه
فأمــا ثنــاءٌ يســتطاب بوصــفه
وأماهجــــاءٌ عـــادل يســـتحقه
فقــد دق فينــا أمـره وتبـاينت
أصــالته فيمــا يقــول وخرقــه
ومـا راع أهـل السـوق غير صراخه
لـدى السعي في رزقٍ وما ضاق رزقه
يصـيح صـياحاً يجلـب الفتـق بعضة
وكيـف بهـذه الحـال يرتـق فتقـه
ومـا أنفـه فـي وجهـه غيـر قبـةٍ
ففي الغرب غربيه وفي الشرق شرقه
تجــاوبت الأريــاح فــي عرصـاته
وقـد عجبـوا مـن أنهـا لـم تشقه
ومـا هـو عزهـاة ولا العشـق دابه
ولكنــه كيـف اغتـدى بـأن عشـقه
ومـاهو مـن أهـل الخلاعـة ظـاهراً
ولكنمــا مبــدأ الخلاعــة ذوقـه
فبينـا تـراه موثـق القلب حائراً
إذا هـو فـي حيـن لمجانـة طلقـه
ولكنـه مـن خيـر أهـل الوفا وقد
تجلــى بميــدانِ المـروءةِ سـبقه
فقلــت صــدقتم بالـذي تنسـبونه
إليـه وخيـر القـول ما بان صدقه
فأحسـن مـا فيـه لـدى الجدِّ خلقه
وأقبـح مـا فيـه لدى الهزل خلقه
طانيوس بن متري عبده.من كبار مترجمي القصص الروائية عن الفرنسية، ترجم منها عدداً لم يتفق لكاتب عربي سواه أن نشر مثله. وله نظم كثير، جمعه في (ديوان) طبع الجزء الأول منه، والثاني لا يزال مخطوطاً.ولد في بيروت، ومال إلى الموسيقى فعمل ملحناً في فرقة تمثيلية، وانتقل إلى الإسكندرية، فأصدر جريدة (فصل الخطاب) سنة 1896م، ثم اشترك في تحرير الأهرام، فالبصير، وأصدر مجلة (الراوي) ولما أعلن الدستور العثماني عاد إلى بيروت، فأقام إلى ما بعد الحرب العامة الأولى، ورجع إلى مصر فكان من محرري جريدة الأهرام بالقاهرة، وأفشى أسراراً للماسونية، فقيل: حاول مجهولون قتله، وسافر إلى بيروت مستشفياً، فتوفي فيها، وكان سريع الترجمة، يتصرف بالأصل المنقول عنه، زيادة واختصارا، وفي ديباجته طلاوة خلص بها نثره وأكثر شعره من التعمل.من قصصه المترجمة (البؤساء -ط)، و(عشاق فينيسيا -ط)، و(مروضة الأسود -ط)، و(جاسوسة الكردينال -ط)، و(عشاق فينسيا -ط) سبعة عشر جزءاً، و(الساحر العظيم -ط)، وغير ذلك وهو كثير.
