هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ تُدْعَوْنَ لِتُنفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَمِنكُم مَّن يَبْخَلُ ۖ وَمَن يَبْخَلْ فَإِنَّمَا يَبْخَلُ عَن نَّفْسِهِ ۚتبرع الانجميع الحقوق محفوظة © الشعر العربي 2026
جميع الحقوق محفوظة © الشعر العربي 2026
يــا كتابــاً قـد تجلـى فجلا
عـن ربـوع الحـق ذاك الغسـقا
لا أطيــلُ القـول فـي تقريظـهِ
فلقــد ينكــر مــدحُ الأصـدقا
وضــياءُ البـدر يغنـي قولنـا
فــي ســناه أنـه قـد أشـرقا
إنّ طـولَ الحبـل فـي الآبـار د
لَّ علــى بعـدِ مجـال المسـتقى
حُشــرَ الكتــاب فــي فردوسـهِ
فتلاقــوا حيـث طـابَ الملتقـى
وغـــدت أخبـــارهم تنبئنــا
كيف يبنى المجد في أرض الشقا
ســودوا لحـظ ولـم يسـتخدموا
لســـوادِ الخــط إِلا الحــدقا
إنهــا أرواحهــم قــد قطـرت
بـدل الحـبر الـذي قـد أُهرقا
ثـم جـوزوا مثـل من قد سلكوا
قبلهـم هـذا الطريـق الضـيقا
وقضــى اليــأس علـى آمـالهم
ولكـم مـن بعـدها طـول البقا
وامَّحــت آثــارهم أو أوشــكت
تمَّحـــى لــولا أريــجٌ عبقــا
فـــي كتــابِ حــاكه طــرّازه
رحمـــة بالفضــل إن يُمحَّقــا
فـي كتـابٍ خيـرُ مـا قيـل بـه
إنــه مــن روحــه قـد بثقـا
لـم يرعـه مـا لقـي فـي سبلهِ
فطريــق الحــق صـب المرتقـى
ولقــد بــاراه فــي منهـاجه
ســُبَّق القــوم فكـان الأسـبقا
قــد طـوى فـي دفـتيه ذكرنـا
مـن يمـت عـاش ومن عاش ارتقا
طانيوس بن متري عبده.من كبار مترجمي القصص الروائية عن الفرنسية، ترجم منها عدداً لم يتفق لكاتب عربي سواه أن نشر مثله. وله نظم كثير، جمعه في (ديوان) طبع الجزء الأول منه، والثاني لا يزال مخطوطاً.ولد في بيروت، ومال إلى الموسيقى فعمل ملحناً في فرقة تمثيلية، وانتقل إلى الإسكندرية، فأصدر جريدة (فصل الخطاب) سنة 1896م، ثم اشترك في تحرير الأهرام، فالبصير، وأصدر مجلة (الراوي) ولما أعلن الدستور العثماني عاد إلى بيروت، فأقام إلى ما بعد الحرب العامة الأولى، ورجع إلى مصر فكان من محرري جريدة الأهرام بالقاهرة، وأفشى أسراراً للماسونية، فقيل: حاول مجهولون قتله، وسافر إلى بيروت مستشفياً، فتوفي فيها، وكان سريع الترجمة، يتصرف بالأصل المنقول عنه، زيادة واختصارا، وفي ديباجته طلاوة خلص بها نثره وأكثر شعره من التعمل.من قصصه المترجمة (البؤساء -ط)، و(عشاق فينيسيا -ط)، و(مروضة الأسود -ط)، و(جاسوسة الكردينال -ط)، و(عشاق فينسيا -ط) سبعة عشر جزءاً، و(الساحر العظيم -ط)، وغير ذلك وهو كثير.
