هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ تُدْعَوْنَ لِتُنفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَمِنكُم مَّن يَبْخَلُ ۖ وَمَن يَبْخَلْ فَإِنَّمَا يَبْخَلُ عَن نَّفْسِهِ ۚتبرع الانجميع الحقوق محفوظة © الشعر العربي 2026
جميع الحقوق محفوظة © الشعر العربي 2026
لعمـرك ليس بين الناس عار
إذا يــدعو لعيـش اضـطرارُ
خلفنـا كـي نعيـش وكـل حي
تعــارضُ عيشـه نـوب كثـارُ
ومـن يضـعفه في دنياه فقرٌ
أليـس له من الحيل اقتدار
إذا لـم يحسب الإثراءُ فخراً
فكيـف يصـحُّ أن الفقـر عار
ومـا دارت صروفِ الدهر إِلاّ
لأَنــا طوعهـا أبـداً تـدار
متى ترض البوار تعش سعيداً
وإن نـأنف فذاك هو البوار
ومـن وجد السبيل إِلى حياةٍ
ولـم يحـيَ فذاك هو الشنار
أقـي نفسي وأبذل ماءَ وجهي
وحســبي حجـة ذا الإعتـذار
أشـارك كـلَّ ذي مـالٍ وشرطي
بـأن الربح لي وله الخسار
فلـي مـن كـل دينـار نصيبٌ
ولـي فـي كـل مغـترب ديارُ
ويفتخـر الكريم إذا حباني
ولو لم يعط ما كان الفخار
ويلتمـس التقـيّ الأجـر مما
ينيـلُ فلتتقـيّ لـيَ افتقارُ
لـه مني الدعا والمال منه
كلانــا يســتجير ويُسـتجارُ
طانيوس بن متري عبده.من كبار مترجمي القصص الروائية عن الفرنسية، ترجم منها عدداً لم يتفق لكاتب عربي سواه أن نشر مثله. وله نظم كثير، جمعه في (ديوان) طبع الجزء الأول منه، والثاني لا يزال مخطوطاً.ولد في بيروت، ومال إلى الموسيقى فعمل ملحناً في فرقة تمثيلية، وانتقل إلى الإسكندرية، فأصدر جريدة (فصل الخطاب) سنة 1896م، ثم اشترك في تحرير الأهرام، فالبصير، وأصدر مجلة (الراوي) ولما أعلن الدستور العثماني عاد إلى بيروت، فأقام إلى ما بعد الحرب العامة الأولى، ورجع إلى مصر فكان من محرري جريدة الأهرام بالقاهرة، وأفشى أسراراً للماسونية، فقيل: حاول مجهولون قتله، وسافر إلى بيروت مستشفياً، فتوفي فيها، وكان سريع الترجمة، يتصرف بالأصل المنقول عنه، زيادة واختصارا، وفي ديباجته طلاوة خلص بها نثره وأكثر شعره من التعمل.من قصصه المترجمة (البؤساء -ط)، و(عشاق فينيسيا -ط)، و(مروضة الأسود -ط)، و(جاسوسة الكردينال -ط)، و(عشاق فينسيا -ط) سبعة عشر جزءاً، و(الساحر العظيم -ط)، وغير ذلك وهو كثير.
