هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ تُدْعَوْنَ لِتُنفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَمِنكُم مَّن يَبْخَلُ ۖ وَمَن يَبْخَلْ فَإِنَّمَا يَبْخَلُ عَن نَّفْسِهِ ۚتبرع الانجميع الحقوق محفوظة © الشعر العربي 2026
جميع الحقوق محفوظة © الشعر العربي 2026
سـموت من قبل أن تسمو بكل الرتب
فلــم يــزدك علـوًّا ذلـك اللقـبُ
وأنـت أفصـح أبنـاءِ القريـض لغًى
بل أنت أبلغ من قالوا ومن كتبوا
ألـم تقلّـد زمـام الشـعر في بلدٍ
قـد جـددت فيه ماضي مجدها العرب
فمـا انتجاعـك لغـوَ المجد تطلبه
وبيــت شـعرك بالشـعرى لـه طنـب
لا يخلـــدون بالقـــاب منمقـــةٍ
وأنـت أخلـد منسـوب إذا انتسبوا
لكنهــا خطــرات مــن وساوســهم
لا يـوهب المجـد إن المجـد يكتسب
إنــي أهنيــك لا للثــوب تلبسـه
وقـد توشـى واضـحى وشـيه الـذهب
بـل للقريـض وقـد أحييـت رتبتـه
مـا بيننـا فغـدت من دونه الرتب
بـل للنهـى وبنـوه حولك اجتمعوا
كـأنهم فـي سـماك الأنجـم الشـهب
بــل للأميــر رأى فضــلا فعــززه
وقــد تكــرم فــي تكريمـك الأدب
فــإن تهنــأ فهـذا كـل مطلبنـا
وإن نهنيـء فهـذا بعـضُ مـا يجـب
طانيوس بن متري عبده.من كبار مترجمي القصص الروائية عن الفرنسية، ترجم منها عدداً لم يتفق لكاتب عربي سواه أن نشر مثله. وله نظم كثير، جمعه في (ديوان) طبع الجزء الأول منه، والثاني لا يزال مخطوطاً.ولد في بيروت، ومال إلى الموسيقى فعمل ملحناً في فرقة تمثيلية، وانتقل إلى الإسكندرية، فأصدر جريدة (فصل الخطاب) سنة 1896م، ثم اشترك في تحرير الأهرام، فالبصير، وأصدر مجلة (الراوي) ولما أعلن الدستور العثماني عاد إلى بيروت، فأقام إلى ما بعد الحرب العامة الأولى، ورجع إلى مصر فكان من محرري جريدة الأهرام بالقاهرة، وأفشى أسراراً للماسونية، فقيل: حاول مجهولون قتله، وسافر إلى بيروت مستشفياً، فتوفي فيها، وكان سريع الترجمة، يتصرف بالأصل المنقول عنه، زيادة واختصارا، وفي ديباجته طلاوة خلص بها نثره وأكثر شعره من التعمل.من قصصه المترجمة (البؤساء -ط)، و(عشاق فينيسيا -ط)، و(مروضة الأسود -ط)، و(جاسوسة الكردينال -ط)، و(عشاق فينسيا -ط) سبعة عشر جزءاً، و(الساحر العظيم -ط)، وغير ذلك وهو كثير.
