هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ تُدْعَوْنَ لِتُنفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَمِنكُم مَّن يَبْخَلُ ۖ وَمَن يَبْخَلْ فَإِنَّمَا يَبْخَلُ عَن نَّفْسِهِ ۚتبرع الانجميع الحقوق محفوظة © الشعر العربي 2026
جميع الحقوق محفوظة © الشعر العربي 2026
أراد الشـبل صيد الظبي لكن
تصـيده الغـزال وليـس يدري
وكـان يرومـه مـن غيـر سـرّ
فبــات أســير عينيـه يسـر
أبـا الشعراء أوحِ أقل فإني
حصـرت ولـم أُصـب قبلا بحصـر
أمَثنـى بـالزواج وكيف ترضى
عروســك ضــرَّة بعـروس شـعر
فلا تغضـب عروسـك وهـي بكـر
فتجمعهــا بأرملـة المعـري
وسـرحها عسـى تـوحي إلينـا
فنحـن كمـا علمـت بحال عسر
ومـا أبقـت لنا الأيام شيئاً
ينـاطُ بـهِ رجـاءٌ في القِمَطر
وددت لـو المناطـد أعتليها
فتـدنيني مـن الفلـك الأغـر
وأنظــم مـن دراريـه حليًّـا
خــواتم أنمـل وعقـود نحـر
وأنسـج من شعاع الشمس حجباً
تـبرقع مـن عروسـك وجه بدر
هنالـك عنـد عرش الله أجثو
فيسـمع مـا أنـاجيه بفكـري
عمـودُ الصـبح أجعلـه يراعي
وأجعـل من ضياء الشمس حبرى
فانظم في الدعا لك ألف بيتٍ
وأكتـب فـي هنـائك الف سطر
ولو سمحوا بخوض البحر خضناً
علـى الـدر النفيس بكل بحر
ولـو عـاد الصبا لوهبت منه
خلاصـة روحـه فـي شـكل عطـر
ولـو جـاز الإحالة بعد عيسى
أحلـت دمـي إِلـى كاسات خمر
ولـو رُسـم الخلوص رسمت منه
تمـــاثيلاً مجســمةً بشــعري
فخذ ما شئت من هذه الهدايا
بشــكر إن أردت وغيـر شـكر
وغايــة مــا أرجَيـه هنـاءٌ
تفيــءُ بظلـه وقبـول عـذري
طانيوس بن متري عبده.من كبار مترجمي القصص الروائية عن الفرنسية، ترجم منها عدداً لم يتفق لكاتب عربي سواه أن نشر مثله. وله نظم كثير، جمعه في (ديوان) طبع الجزء الأول منه، والثاني لا يزال مخطوطاً.ولد في بيروت، ومال إلى الموسيقى فعمل ملحناً في فرقة تمثيلية، وانتقل إلى الإسكندرية، فأصدر جريدة (فصل الخطاب) سنة 1896م، ثم اشترك في تحرير الأهرام، فالبصير، وأصدر مجلة (الراوي) ولما أعلن الدستور العثماني عاد إلى بيروت، فأقام إلى ما بعد الحرب العامة الأولى، ورجع إلى مصر فكان من محرري جريدة الأهرام بالقاهرة، وأفشى أسراراً للماسونية، فقيل: حاول مجهولون قتله، وسافر إلى بيروت مستشفياً، فتوفي فيها، وكان سريع الترجمة، يتصرف بالأصل المنقول عنه، زيادة واختصارا، وفي ديباجته طلاوة خلص بها نثره وأكثر شعره من التعمل.من قصصه المترجمة (البؤساء -ط)، و(عشاق فينيسيا -ط)، و(مروضة الأسود -ط)، و(جاسوسة الكردينال -ط)، و(عشاق فينسيا -ط) سبعة عشر جزءاً، و(الساحر العظيم -ط)، وغير ذلك وهو كثير.
