هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ تُدْعَوْنَ لِتُنفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَمِنكُم مَّن يَبْخَلُ ۖ وَمَن يَبْخَلْ فَإِنَّمَا يَبْخَلُ عَن نَّفْسِهِ ۚتبرع الانجميع الحقوق محفوظة © الشعر العربي 2026
جميع الحقوق محفوظة © الشعر العربي 2026
بينـي وبينكُـم قـديماً موثـق
أنـا صـادق فيـه وأنتم أصدق
فعلـيَّ أن أرضـى بمـا تقضونه
وعليكـم بـالحكم أن تترفقوا
إن الجيـاد جيـاد ودك كيفما
سـابقتنا فيهـا فـأنت الأسبق
أطلـق أعنتهـا بمضمار الولا
وأنـا الضـمين بأنها لا تلحق
إن المجـالَ إذا أردتـم واسعٌ
وإذا أردتـم فهـو أيضـاً ضيق
دزينـة أو بعضـها يكفي ولكن
الكمــال بمثـل فضـلك اليـق
مـن مطلق كالشبر أو هو أطلق
ومقيـد كـالكف أو هـو أضـيق
هـذه تمدُّ على الفؤاد فينطوي
فيها وتلك على العناق فتوثق
فإذا طويت فلا ترى وإذا نشرت
نشــرت رايــات بظلـك تخفـق
أشـفقت تلمسـها لظاهرِ لينها
وإذا ثقبــت بـإبرةٍ لا تخـرق
هذا القماش وما بقي من لونهِ
فلمثـل ذوقـك يرجـع المتأنق
الثلـث صـافٍ مثل طبعك حينما
تحلـو معاشـرة الرفاق وتصدق
والثلث مختلط كعقلي حين هاج
بـي القريـض ولي مشاغل تزهق
والثلث أقتم مثل وجهي حينما
أخشـى علـى مشروع نصبي يخفق
هـذه مطـالب مـن تمسـك منكم
بــالودِّ وهـو بكـل ودٍ اخلـق
شـدوا إذاً عنقي بحبل ودادكم
ما تقدرون بشرط أن لا تخنقوا
طانيوس بن متري عبده.من كبار مترجمي القصص الروائية عن الفرنسية، ترجم منها عدداً لم يتفق لكاتب عربي سواه أن نشر مثله. وله نظم كثير، جمعه في (ديوان) طبع الجزء الأول منه، والثاني لا يزال مخطوطاً.ولد في بيروت، ومال إلى الموسيقى فعمل ملحناً في فرقة تمثيلية، وانتقل إلى الإسكندرية، فأصدر جريدة (فصل الخطاب) سنة 1896م، ثم اشترك في تحرير الأهرام، فالبصير، وأصدر مجلة (الراوي) ولما أعلن الدستور العثماني عاد إلى بيروت، فأقام إلى ما بعد الحرب العامة الأولى، ورجع إلى مصر فكان من محرري جريدة الأهرام بالقاهرة، وأفشى أسراراً للماسونية، فقيل: حاول مجهولون قتله، وسافر إلى بيروت مستشفياً، فتوفي فيها، وكان سريع الترجمة، يتصرف بالأصل المنقول عنه، زيادة واختصارا، وفي ديباجته طلاوة خلص بها نثره وأكثر شعره من التعمل.من قصصه المترجمة (البؤساء -ط)، و(عشاق فينيسيا -ط)، و(مروضة الأسود -ط)، و(جاسوسة الكردينال -ط)، و(عشاق فينسيا -ط) سبعة عشر جزءاً، و(الساحر العظيم -ط)، وغير ذلك وهو كثير.
