هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ تُدْعَوْنَ لِتُنفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَمِنكُم مَّن يَبْخَلُ ۖ وَمَن يَبْخَلْ فَإِنَّمَا يَبْخَلُ عَن نَّفْسِهِ ۚتبرع الانجميع الحقوق محفوظة © الشعر العربي 2026
جميع الحقوق محفوظة © الشعر العربي 2026
غيـري جنـى وأنـا في حكمه الجاني
رضــيت بــالحكم يرضــى بغفــران
إنــي حرمـت برغمـي انـس مجلسـكم
كالنحـل يحـرم مـن أزهـار بسـتان
وهـب جنيـت وكـان الـذنب من قبلي
أليـس يكفي عقاباً من أزهار بستان
فكـن شـفيعي لـدى صحبٍ قد ازدهروا
مثـل الريـاحين فـي جنـات نيسـان
كــأنهم صــادحات الطيـر أسـكرها
قطـر النـدى فتنـاغت فـوق أغصـان
أن ينظمـوا فعقـود الدر ما نظموا
أو ينـثروا نـثروا مـن كـل ريحان
وبينهــم غـادة هيفـاء قـد جمعـت
مــا شـاءَ ربـك مـن حسـن وإحسـان
إن لوَّنوا الوصف فيها فهي قد بزغت
فــي أُفـق صـباغها شمسـاً بـألوان
أو بجلوهــا فمــا تبجيلهـا عجـب
فإنهــا قدّســت فــي بيـت مطـران
كأنمــا اللـه لمـا صـاغها قـدماً
للحـور أنموذجاً في العالم الثاني
خـافَ الفتـون بهـا يومـاً فارسلها
إِلـى الـورى ملكـا فـي زي إنسـان
وجملــة القـول إنـي بـتّ أحسـدكم
ولـم يكـن حسـد الإخـوان مـن شاني
فـاذكر أخاحـك بكـاس ثـم غـنِّ لـه
لحنــاً يهيـج بصـدري كـل أشـجاني
أمــا أنـا فنشـيدي حيـن فرقتكـم
قـول المغني على روحي أنا الجاني
طانيوس بن متري عبده.من كبار مترجمي القصص الروائية عن الفرنسية، ترجم منها عدداً لم يتفق لكاتب عربي سواه أن نشر مثله. وله نظم كثير، جمعه في (ديوان) طبع الجزء الأول منه، والثاني لا يزال مخطوطاً.ولد في بيروت، ومال إلى الموسيقى فعمل ملحناً في فرقة تمثيلية، وانتقل إلى الإسكندرية، فأصدر جريدة (فصل الخطاب) سنة 1896م، ثم اشترك في تحرير الأهرام، فالبصير، وأصدر مجلة (الراوي) ولما أعلن الدستور العثماني عاد إلى بيروت، فأقام إلى ما بعد الحرب العامة الأولى، ورجع إلى مصر فكان من محرري جريدة الأهرام بالقاهرة، وأفشى أسراراً للماسونية، فقيل: حاول مجهولون قتله، وسافر إلى بيروت مستشفياً، فتوفي فيها، وكان سريع الترجمة، يتصرف بالأصل المنقول عنه، زيادة واختصارا، وفي ديباجته طلاوة خلص بها نثره وأكثر شعره من التعمل.من قصصه المترجمة (البؤساء -ط)، و(عشاق فينيسيا -ط)، و(مروضة الأسود -ط)، و(جاسوسة الكردينال -ط)، و(عشاق فينسيا -ط) سبعة عشر جزءاً، و(الساحر العظيم -ط)، وغير ذلك وهو كثير.
