هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ تُدْعَوْنَ لِتُنفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَمِنكُم مَّن يَبْخَلُ ۖ وَمَن يَبْخَلْ فَإِنَّمَا يَبْخَلُ عَن نَّفْسِهِ ۚتبرع الانجميع الحقوق محفوظة © الشعر العربي 2026
جميع الحقوق محفوظة © الشعر العربي 2026
تغــافلني وتسـرع نحـو كأسـي
فتغمــس فيـه اصـبعها وتلحـس
وأوهمهـــا بــاني لا أراهــا
فتسـرق خمرتـي بـالكف والخمس
وتلتمــس الطلا منـي التماسـاً
ولــم أرَ قبلهــا طفلاً تلمَّــس
فتحجــم ثـم تهجـم ثـم تحسـو
وتضــحك ثـم ترقـص ثـم تنعـس
واسـكن وهـي بيـن يـديَّ سـكرى
فترقـد وهـي بيـن يـدي تحبـس
كـأَن السـكر فـي الإنسـان طبعٌ
يميـل إليـه ميـل الكـف للَّمس
كـأَن الخمـرَ قـد عشـقت قديماً
قبيـل عصـيرها بـل قبـل تغرس
ولــولا نفعهــا مــا قدسـوها
ولــولا الشــرُّ ماكـانت تـدنَّس
فبعـض النـاس يشـربها ليـبرا
وبعـض النـاس يشـربها لينكـس
وذا كـان العيـيَّ فبـات طلقـاً
وذا كـان الفصـيح فصـار أخرس
لـذاك تناقضـوا بـالنهي فيها
فـإن قـالوا حلالاً قيـل بالعكس
أمـا قـال المسيح دمي اشربوه
فأصــبح بعــده خمــراً تقـدس
وذا داود حللهــــا وأوصـــى
فقـال لنا القليل يفرّح النفس
أمـا يكفيـك أن الطفـل أضـحى
على الثدي الكريم يفضل الكأس
وأمــا أن يشــك بهــا كتـابٌ
فـإن بغيـره مـا يمنـع اللَّبس
ولـو حرمـت علـى كـل البرايا
لقــال اللـه لا كـرم ولا غـرس
طانيوس بن متري عبده.من كبار مترجمي القصص الروائية عن الفرنسية، ترجم منها عدداً لم يتفق لكاتب عربي سواه أن نشر مثله. وله نظم كثير، جمعه في (ديوان) طبع الجزء الأول منه، والثاني لا يزال مخطوطاً.ولد في بيروت، ومال إلى الموسيقى فعمل ملحناً في فرقة تمثيلية، وانتقل إلى الإسكندرية، فأصدر جريدة (فصل الخطاب) سنة 1896م، ثم اشترك في تحرير الأهرام، فالبصير، وأصدر مجلة (الراوي) ولما أعلن الدستور العثماني عاد إلى بيروت، فأقام إلى ما بعد الحرب العامة الأولى، ورجع إلى مصر فكان من محرري جريدة الأهرام بالقاهرة، وأفشى أسراراً للماسونية، فقيل: حاول مجهولون قتله، وسافر إلى بيروت مستشفياً، فتوفي فيها، وكان سريع الترجمة، يتصرف بالأصل المنقول عنه، زيادة واختصارا، وفي ديباجته طلاوة خلص بها نثره وأكثر شعره من التعمل.من قصصه المترجمة (البؤساء -ط)، و(عشاق فينيسيا -ط)، و(مروضة الأسود -ط)، و(جاسوسة الكردينال -ط)، و(عشاق فينسيا -ط) سبعة عشر جزءاً، و(الساحر العظيم -ط)، وغير ذلك وهو كثير.
