هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ تُدْعَوْنَ لِتُنفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَمِنكُم مَّن يَبْخَلُ ۖ وَمَن يَبْخَلْ فَإِنَّمَا يَبْخَلُ عَن نَّفْسِهِ ۚتبرع الانجميع الحقوق محفوظة © الشعر العربي 2026
جميع الحقوق محفوظة © الشعر العربي 2026
قيـل إن الحيـاة فيهـا طريقا
نِ همـا فـي المسـير مختلفـان
فطريـق يجتـازه المـرءُ فـرداً
صــامتا مطرقــاَ مـن الأشـجان
قـد يلاقـي فيه الأزاهر والعشب
وكـل الـذي يُـرى فـي الجنـان
وإذا أقفـر الطريـق فلا يشـكو
انفــرداً وعزلــة فــي مكـان
شـبه مـاءٍ يسـير فـي أرض رمل
لــم يصــل صــوته إِلـى آذان
وطريــق تيــاره زاخـر لا جـس
ر فيــه يقــي مــن الطوفـان
دائم الجــرف لا ســكينة فيـه
دائم الإضـــطراب والخفقـــان
فهــو يجــري مـن تحـت أخمـص
من ضل عن السير مشية السكران
شـــبه دولاب أيكســيون كمــا
يروونـه عـن خرافـة اليونـان
واحــد حــدَّدوه كــالأرض والآ
خـــر لا حــد فيــه للإنســان
فــدعي أول الطريقيــن صـبرا
ودعــي بـالطموع ذاك الثـاني
طانيوس بن متري عبده.من كبار مترجمي القصص الروائية عن الفرنسية، ترجم منها عدداً لم يتفق لكاتب عربي سواه أن نشر مثله. وله نظم كثير، جمعه في (ديوان) طبع الجزء الأول منه، والثاني لا يزال مخطوطاً.ولد في بيروت، ومال إلى الموسيقى فعمل ملحناً في فرقة تمثيلية، وانتقل إلى الإسكندرية، فأصدر جريدة (فصل الخطاب) سنة 1896م، ثم اشترك في تحرير الأهرام، فالبصير، وأصدر مجلة (الراوي) ولما أعلن الدستور العثماني عاد إلى بيروت، فأقام إلى ما بعد الحرب العامة الأولى، ورجع إلى مصر فكان من محرري جريدة الأهرام بالقاهرة، وأفشى أسراراً للماسونية، فقيل: حاول مجهولون قتله، وسافر إلى بيروت مستشفياً، فتوفي فيها، وكان سريع الترجمة، يتصرف بالأصل المنقول عنه، زيادة واختصارا، وفي ديباجته طلاوة خلص بها نثره وأكثر شعره من التعمل.من قصصه المترجمة (البؤساء -ط)، و(عشاق فينيسيا -ط)، و(مروضة الأسود -ط)، و(جاسوسة الكردينال -ط)، و(عشاق فينسيا -ط) سبعة عشر جزءاً، و(الساحر العظيم -ط)، وغير ذلك وهو كثير.
